La richesse mélodique presque inépuisable de sa patrie fut une source d’inspiration artistique pour Staněk toute sa vie durant. En Allemagne, son "Tanz und Lied", les "Songs from the East End" (Chants de l’East End) et la "Czech Folk Dance Suite" trouvèrent un large public. En tant qu’œuvres originales, elles offrent une excellente alternative aux nombreux arrangements, par exemple les "Danses slaves" d’Antonín Dvořák. Dans ses œuvres, Staněk ne succombe jamais à un simple épigonisme ou à une tonalité banale séduisante mais développe sa matière musicale, ses thèmes et ses harmonies, dans un style incomparable, à la fois confiant et indéniablement individualiste.
Pavel Staněk a écrit les quatre mouvements "Frýdlant Suite" (Friedland Suite) à la demande de l’éditeur Siegfried Rundel. Ce dernier voulait une suite de chants folkloriques bohémo-moraves. Les chants cités et arrangés ici sont familiers à tout le monde en Bohême et en Moravie : "Siva holubička" en maestoso, molto cantabile, la valse "Andulka Šafářová", un larghetto de rêve avec le titre "Co to máš, má milá" et pour finir la danse fougueuse "Jaká by to hanba byla" avec comme indication tempo ad libitum. Staněk qualifia lui-même sa composition de "paraphrase" des chants tchèques. Afin d’éviter les problèmes d’organisation de l’instrumentation pour l’ensemble d’interprétation, il a inclus des alternatives instrumentales dans la partition. Le titre "Frýdlant" est le nom de deux villes de Bohême et de Moravie. Avec cette suite, Staněk a créé une œuvre pleine de sagesse de l’âge et d’humour.
1. Sivá holubička (3'40)
2. Andulka Šafářová (3'10)